cd /var/lib/mysql/
du -sk * | sort -nr
Все директории будут отсортированные по размеру, с большего до меньшего.
Если база данных eximstats большая, например больше 1 Гб, то наверное стоит ее очистить, в ней хранятся логи: Ошибки (reject), Отправленные (sends), SMTP
Что бы очистить базу eximstats, выполняем следующие команды в консоли
mysql
use eximstats
delete from sends;
delete from smtp;
delete from failures;
delete from defers;
После этого база данных eximstats будет очищена и вы освободите какое то кол-во места.