Для всех пользователей:
добавить в секцию [main] в /etc/yum.conf
proxy="http://server:3128"
при необходимости указать пароль, добавить
proxy_proxy_username=user
proxy_password=pass
указать прокси для отдельного пользователя
#export http_proxy="http://server:3128"